Седрах, Мисах, и Авденаго рекоха в отговор на царя: Навуходоносоре, нам не ни трябва да ти отговаряме за това нещо.
Odpověděli Sidrach, Mizach a Abdenágo, a řekli králi: My se nestaráme o to, ó Nabuchodonozoře, co bychom měli odpovědíti tobě.
И се опитвах като дете и като тинейджър да чета философия, да навляза в изкуството и религията, както и много други начини, в които виждах възможен отговор на този въпрос.
A tak jsem se snažil už jako dítě, jako teenager číst filozofické knihy, zabýval se uměním i náboženstvím a zkoušel jsem mnoho dalších cest, které jsem vnímal jako možnou odpověď.
Тя може да се използва още за отговор на техните заявки и въпроси и / или други искания.
Mohou být také použity v reakci na jejich požadavky, otázky, anebo další žádosti.
Ние не поемаме отговорност за действия, предприети в отговор на нарушения на настоящите Условия за ползване.
Vylučujeme odpovědnost za opatření přijatá v reakci na porušení těchto zásad přijatelného použití.
А Сатана в отговор на Господа рече: От обикаляне земята и от ходене насам натам по нея.
I odpověděl Satan Hospodinu, řka: Procházel jsem zemi, a obcházel jsem ji.
Това не е отговор на моя въпрос.
Už ji nic nebolí. Neodpověděl jsi mi.
"Г-н Дюфрен, в отговор на многобройните ви запитвания щатът ви отпуска приложената сума за вашата библиотека."
"Drahý pane Dufresne, na základě vašich žádostí stát poskytl projektu vaší knihovny určitou finanční podporu."
Любовна клетва в отговор на моята.
Své věrné lásky záslib dej mi za svůj.
Има ли правилен отговор на този въпрос?
Co čekáš, že ti na tohle odpovím?
Единственото, което искам от теб, Брус, е отговор на прост въпрос.
Jediné, co od vás chci, Bruci, je odpověď na jednoduchou otázku.
Няма прост отговор на този въпрос.
Na tuto otázku neexistuje jednoduchá odpověď.
Това не е отговор на въпроса.
To není odpověď na mou otázku.
Вече сме на мястото в отговор на бедствения сигнал.
Upozorňuji, že jsme už na povrchu a odpověděli jsme na nouzový signál.
Любовна клетва в отговор на мойта.
Slib své věrné lásky dej mi za můj.
Ако парите са отговор на молитвите ви, как може да е нередно?
Pokud jsou ty peníze odpovědí na modlitbu, jak by to mohlo být špatné?
В отговор на въпроса ти, да, изключая няколко подобрения, аз съм д-р Александър Роланд Айзъкс.
A abych ukojil tvou zvědavost, ano... kromě pár technologických vylepšení, Jsem Dr. Alexander Roland Isaacs.
Това не е отговор на въпроса ми.
To není odpověď na moji otázku.
Съгласието не може да бъде изведено от липсата на отговор на съобщение до субекта на данни.
Subjekt údajů má možnost od Sofortüberweisung kdykoli odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů.
27 И така, в отговор на Иисус казаха: Не знаем.
33 Odpověděli tedy Ježíši a řekli: “Nevíme.”
За да можем да ви помагаме по-добре в отговор на вашите заявки за обслужване на клиенти.
• Abychom vám mohli lépe reagovat na vaše požadavky na služby zákazníkům.
При отрицателен отговор на първия въпрос:
3. V případě kladné odpovědi na druhou otázku:
За да ни позволим да ви обслужваме по-добре в отговор на вашите искания за обслужване на клиенти.
(Vaše informace nám pomáhá účinněji reagovat na vaše požadavky zákaznických služeb a potřeby podpory)
16 Седрах, Мисах и Авденаго рекоха в отговор на царя: Навуходоносоре, нам не ни трябва да ти отговаряме за това нещо.
16 Šadrak, Méšak a Abed-nego odpověděli králi: "Nebúkadnesare, nám není třeba dávat ti odpověď.
Може да използваме имейл адреса за отговор на Ваши заявки, въпроси и/или други запитвания.
Můžeme použít e-mailovou adresu pro odeslání uživatelských informací a aktualizací týkajících se jejich nabídky. Může být také použita v reakci na jejich dotazy a/nebo další požadavky.
Простият отговор на това е, че гените, сами по себе си, не определят изхода на много сложни неща като езика.
Zjednodušená odpověď tedy zní, že samotné geny nedokážou samy o sobě zaručit tak velice složitý výsledek, jakým je jazyk.
И така, в отговор на това и като подарък за чичо ми, му направих "Чичо Телефон."
A tak jako reakci a dárek pro mého strýčka, jsem vyrobila "Strýčkův telefon".
Това е бързо, евтино устройство, което дава отговор на един важен въпрос: Замърсена ли е тази вода?
Je to rychlé, levné zařízení, které odpovídá na důležitou otázku: Je tato voda kontaminovaná?
Ами ако затлъстяването е метаболитен отговор на нещо много по-застрашаващо, на някаква скрита епидемия, за която трябва да се притесняваме?
Co když je obezita jen metabolická reakce na něco mnohem hrozivějšího, na nějakou skrytou epidemii, která by nás měla znepokojovat?
Отговорът, краткият отговор на всички тези въпроси е ДА.
Odpověď -- stručná odpověď na všechny tyhle otázky je "Ano."
Марк Липър и аз направихме серия проучвания, с които потърсихме отговор на този въпрос.
volby? S Markem Lipperem jsme provedli řadu studií, ve kterých jsme objevili odpověď.
Будин от Киев каза, в отговор на въпроса какво мисли за новите пазари: "Прекалено много е.
Boudin z Kijeva na otázku, jaký má pocit z nové nabídky spotřebního zboží, odpověděl: "Je toho moc.
И Ахан в отговор на Исуса каза: Наистина аз съгреши на Господа Израилевия Бог, като сторих така и така:
Tedy odpovídaje Achan k Jozue, řekl: Pravdať jest, já jsem zhřešil proti Hospodinu Bohu Izraelskému, tak že to a toto jsem učinil.
Мъдрите нейни госпожи й отговаряха, Даже и тя давеше отговор на себе си:
Moudřejší pak z předních služebnic jejích odpovídaly, i ona sama také sobě odpovídala:
А като видя целият Израил, че царят не ги послуша, людете в отговор на царя рекоха: Какъв дял имаме ние в Давида?
Protož vida všecken Izrael, že by je král oslyšel, odpověděl lid králi, řkouce: Jakýž máme díl v Davidovi?
А Сатана в отговор на Господа рече: Дали без причина се бои Иов от Бога?
A odpovídaje Satan Hospodinu, řekl: Zdaliž se Job darmo bojí Boha?
И Господ рече в отговор на людете си: Ето, аз ще ви пратя житото, Виното, и маслото, та ще с наситите от тях, И няма вече да ви направя за позор между народите;
A ohlásí se Hospodin, a řekne lidu svému: Aj, já pošli vám obilé, mest a olej, i budete jím nasyceni, aniž vás vydám více v pohanění mezi pohany.
На това му рекоха: Кой си? за да дадем отговор на ония, които са ни пратили. Що казваш за себе си?
I otázali se ho: Což pak? Eliáš jsi ty? I řekl: Nejsem. Tedy jsi ten Prorok? Odpověděl: Nejsem.
Но Фест, понеже искаше да спечели благоволението, на юдеите, в отговор на Павла каза: Щеш ли да възлезеш в Ерусалим, и там да се съдиш за това пред мене?
Kterýžto když byl přiveden, obstoupili jej ti, jenž byli přišli z Jeruzaléma, Židé, mnohé a těžké žaloby proti Pavlovi vedouce, kterýchž nemohli dovésti,
0.8660249710083s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nepodařilo se vám najít odpověď na vaši otázku? 